Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u ta' l-Impjieg

Werrej

Min ahna

Is-servizzi taghna

Biex tistaqsi jew taghmel ilment dwar kundizzjonijiet tax-xoghol

Biex taghmel claim dwar kundizzjonjiet tax-xoghol

Biex tixtri kopji ta' l-Att li jirregola l-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg u kopji tal-Ordnijiet biex jirregolaw il-Pagi

Biex tapplika ghal licenzja biex topera agenzija ta' l-impjieg jew negozju ta' l-impjieg

Biex iggedded licenzja biex topera agenzija ta' l-impjieg jew negozju ta' l-impjieg

Biex tirregistra trade union jew assocjazzjoni ta' principali

Biex tikkonsulta l-Arkivji tat-Tribunal Industrijali

L-istandards taghna

Biex taghmel ilment

Ghidilna x'tahseb!

Kif tikkuntattjana

Id-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u ta' l-Impjieg ghandu bhala rwol principali dak li jhares l-interessi ta' persuni li jahdmu taht tipi differenti ta' kuntratti tax-xoghol.

L-ghan taghna hu "li nharsu l-interessi ta' dawk il-haddiema li huma impjegati bil-kuntratt, filwaqt li fi spirtu ta' shubija socjali, nippromwovu relazzjonijiet ta' l-impjieg tajba u nikkontribbwixxu biex inzommu relazzjonijiet industrijali stabbli".

Il-hidma tad-dipartiment issehh f'dawn l-oqsma:

1. Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg:

nipprovdu mekkanizmi ta' diskussjoni mas-shab socjali biex jigu stabbiliti kriterji ta' kundizzjonijiet tax-xoghol, u ta' applikazzjoni u infurzar ta' dawn il-kriterji

nirregolaw kuntratti ta' xoghol b'mod gust sabiex nizguraw li d-drittijiet u l-obligazzjonijiet ta' kull minn hu involut jigu mharsa

inharsu d-drittijiet ta' impjegati li gew imkeccija mix-xoghol taghhom

neliminaw agir diskriminatorju.

2. Relazzjonijiet Industrijali:

nipprovdu metodi ghar-rizoluzzjoni ta' tilwim industrijali u naghmlu hilitna biex ninkoraggixxu rizoluzzjonijiet ta' dan it-tip

nzommu registru ta' trade unions u ta' assocjazzjonijiet ta' principali.

3. Affarijiet ohra li ghandhom x'jaqsmu ma' l-impjieg:

nahdmu ma' gvernijiet u ghaqdiet ohra li ghandhom rwol fil-harsien ta' persuni marbuta b'kuntratt tax-xoghol

inzommu kuntatti (fuq livell tekniku) ma ghaqdiet internazzjonali, inkluzi l-ILO u l-Kunsill ta' l-Ewropa, dwar dak li ghandu x'jaqsam ma' obligazzjonijiet internazzjonali ratifikati minn Malta fil-qasam tax-xoghol.

Is-servizzi taghna

Is-Sezzjoni ta' l-Ispettorat u ta' l-Infurzar tal-ligi toffri ghajnuna lil impjegati dwar kundizzjonijiet tax-xoghol u terminazzjoni ta' impjieg. Jekk tixtieq tistaqsi ghal informazzjoni jew taghmel ilment, cemplilna, ibghatilna fax jew e-mail jew ejja personalment fis-Sezzjoni ta' l-Ispettorat u l-Infurzar tal-Ligi taghna fl-indirizz li jidher hawn taht.

Ahna naghmlu mill-ahjar biex nirrispondu l-mistoqsijiet tieghek minnufih, imma jista' jkun hemm bzonn li ninvestigaw il-kaz qabel ma ntuk l-informazzjoni li jkollok bzonn. F'dawn il-kazijiet nizgurawk li ntuk risposta shiha malajr kemm jista' jkun.

Jekk tixtieq li d-dipartiment jaghmel claim formali f'ismek dwar xi salarju, bonus jew hlas iehor duvut lilek, trid tigi personalment fis-Sezzjoni ta' l-Ispettorat u l-Infurzar tal-Ligi fl-indirizz imsemmi hawn taht. Jekk joghgbok gib mieghek id-dokumenti kollha li jistghu jghinuna fl-investigazzjoni taghna.

Int tircievi avviz minghandna dwar l-azzjoni li ttiehdet mhux aktar tard minn 10 ijiem tax-xoghol mid-data li tkun ghamilt il-claim u wara ninfurmawk dwar xi zviluppi li seta' kien hemm fil-kaz tieghek mhux iktar minn xahar wara din id-data.

Int tista' tikkuntattja s-Sezzjoni ta' l-Ispettorat u l-Infurzar tal-Ligi kif gej:

Indirizz:

Sezzjoni ta' l-Ispettorat u l-Infurzar tal-Ligi

Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u ta' l-Impjieg

109, Triq Melita

Valletta CMR 02

Telefon: 21224245/6, 21224209

Fax: 21232481, 21243177

Jekk tixtieq izzurna personalment, tista' taghmel dan mit-Tnejn sal-Gimgha:

Fis-Sajf (mis-16 ta' Gunju sat-30 ta' Settembru): mit-8.00a.m. sa nofsinhar, u

Fix-Xitwa (mill-1 t'Ottubru sal-15 ta' Gunju): mit-8.00a.m. sa nofsinhar u mis-1.15p.m. sa l-4.00p.m.

Ahna nwieghdu li nirrispettaw il-kunfidenzjalita` ta' kull informazzjoni li ttina. Fil-bicca l-kbira narawk fi zmien 20 minuta meta tigi biex tinqeda mis-Sezzjoni ta' l-Ispettorat u l-Infurzar tal-Ligi.

Int tista' tixtri kopji ta' l-Att li jirregola l-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg u kopji aggornati ta' l-Ordnijiet biex jirregolaw il-pagi mis-Sezzjoni ta' l-Ispettorat u l-Infurzar tal-Ligi fl-indirizz u fil-hinijiet imsemmija hawn fuq. Il-prezzijiet huma kif gej:

Ordnijiet biex jirregolaw il-pagi €0.58 il-wahda

Att li jirregola l-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg  €2.33

Sett komplut Ordnijiet biex jirregolaw il-pagi €11.65

Kull agenzija ta' l-impjieg trid tigi registrata kif imsemmi fl-Att dwar is-Servizzi ta' Tahrig u Impjieg 1990 kif emendat fl-Avvizi Legali 126 u 127 ta' l-1995, 96 ta' l-1997 u Regolamenti dwar Agenziji ta' l-Impjieg ta' l-1995. Jekk joghgbok ikkuntattja s-Sezzjoni ta' l-Agenziji ta' l-Impjieg bejn it-Tnejn u l-Gimgha fl-indirizz li jidher taht "Kif tikkuntattjana" biex titlobna kopja tal-formoli ta' applikazzjoni li jkollok bzonn.

Wara li tkun avzajtna li tixtieq topera agenzija jew negozju ta' l-impjieg ahna nzuruk biex nivverifikaw li l-post fejn se titmexxa l-attivita` ta' l-agenzija jew in-negozju tieghek huwa addattat u hu accessibbli ghal persuni b'dizabilita`. Wara dan ikun jehtieg li tibghatilna l-formola ta' l-applikazzjoni mimlija. Din tista' tiksibha mill-ufficcju taghna jew minn fuq il-website taghna fl-indirizz

http://www.gov.mt/services/socialserv/departments/department_indust.htm

Ikollok bzonn ukoll tibghatilna cekk ta' €349.41 pagabbli lil Id-Direttur, Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u ta' l-Impjieg.

Ahna nibghatulek il-licenzja biex topera agenzija ta' l-impjieg jew negozju ta' l-impjieg fi zmien 21 gurnata mill-gurnata li nircievu l-applikazzjoni tieghek. Inti marbut li tqieghed din il-licenzja fil-kamra fejn jistennew in-nies.

Biex iggedded licenzja biex topera agenzija ta' l-impjieg jew negozju ta' l-impjieg

Int trid iggedded il-licenzja tieghek kull sena. Xahar qabel ma taghlaq il-licenzja ahna nibghatu nav/awk. Jekk joghgbok ghidilna b'kull tibdil li jkun hemm mill-licenzja originali mhux iktar tard minn xahar qabel ma dan it-tibdil jidhol fis-sehh. Tkun trid tibghat cekk ta' €349.41 pagabbli lil Id-Direttur, Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u ta' l-Impjieg.

Ahna nibghatulek ic-certifikat il-gdid bil-posta fi zmien jumejn tax-xoghol flimkien ma' rcevuta ghall-ammont li tkun hallast.

Kull trade union u assocjazzjoni ta' principali trid tkun registrata mar-Registratur tat-Trade Unions. Kull organizzazzjoni ta' dan it-tip irid ikollha mill-anqas 7 membri u tipprezenta dawn id-dokumenti biex tigi registrata:

• statut konformi ma' l-Att dwar Relazzjonijiet Industrijali,
• lista tal-membri registrati,
• kopji ta' formoli ta' shubija tal-membri, u
• formola ta' l-applikazzjoni mimlija.

Int tista' tikkuntattjana ghal kopja tal-formola ta' l-applikazzjoni jew tistampaha minn fuq il-website taghna fl-indirizz

http://www.gov.mt/services/socialserv/departments/department_indust.htm. Int tista' mbaghad tigi taghtina din l-applikazzjoni personalment jew tibghata bil-posta fl-indirizz imsemmi taht "Kif tikkuntattjana".

Ahna nibghatu navzawk li nkunu rcevejna l-applikazzjoni fi zmien tlitt ijiem tax-xoghol u c-Certifikat ta' Registrazzjoni bil-posta fi zmien xahar, sakemm l-organizzazzjoni tieghek tkun tissodisfa l-htigijiet imsemmija fl-Att dwar Relazzjonijiet Industrijali.

Wara li tkun irregistrajt it-trade union jew l-assocjazzjoni ta' principali mar-Registratur, int tkun trid tibghat rendikont ta' kull sena skond kif imsemmi fl-avviz legali fil-Gazzetta tal-Gvern f'Gunju. Dan irid jinkludi:

• n-numru ta' membri li jkollhom is-shubija mhallsa fil-31 ta' Gunju
• d-dettalji tal-membri tal-kumitat
• kopja tar-rapport annwali
• kopji tal-kontijiet finanzjarji ta' l-organizzazzjoni tieghek riveduti minn awditur.

Dawn jigu milqugha mir-Registratur li jzomm id-dritt li jivverifika d-dokumenti imsemmija hawn fuq, specjalment f'kazijiet meta tkun qed tigi investigata jekk trade union jew assocjazzjoni ta' principali ghandhiex dritt ghal rikonoxximent bil-ligi.

It-Tribunal Industrijali jikkunsidra kazijiet ta' persuna li jallegaw li gew imkeccija ingustament u ta' tilwim industrijali. Jekk inti tixtieq tipprezenta kaz ta' tkeccija ingusta, ikteb lill-ministru responsabbli ghax-xoghol mhux iktar tard minn erba' xhur mid-data tat-tkeccija.

Is-Sezzjoni tat-Tribunal Industrijali ghandha arkivju tad-decizjonijiet kollha mehuda mit-Tribunal. Dawn huma ta' interess ghal studenti li jkunu qed jaghmlu ricerka dwar kazijiet li ghandhom x'jaqsmu mal-kundizzjonijiet tax-xoghol f'Malta. Jekk tixtieq tigi tfittex fl-arkivji personalment, jekk joghgbok ikkuntattjana biex taghmel appuntament. Tista' wkoll tixtri fotokopji tad-decizjonijiet ghall-prezz ta' €0.58 l-wahda.

Jekk tixtieq iktar informazzjoni tista' tikkuntattjana fl-indirizz, u fuq in-numri tat-telefon u indirizz ta' e-mail imnizzla taht "Kif tikkuntattjana". Tista' wkoll tibghatilna fax fuq 223818 Ahna nirrispondu talbiet ghal informazzjoni fuq it-telefon dak il-hin stess u dawk li nircievu bil-posta, fax jew e-mail fi zmien sebat ijiem tax-xoghol. Jekk ma nkunux nistghu naghtuk l-informazzjoni li titlobna dak il-hin stess naghmlu mill-ahjar biex naghmlu dan mill-aktar fis possibbli.

Minbarra l-istandards imsemmija hawn fuq, int ghandek tistenna li ahna:

• nittrattawk b'kortesija u b'rispett
• navzawk li nkunu rcevejna korrispondenza bil-posta jew bil-fax fi zmien tlitt ijiem tax-xoghol
• navzawk li nkunu rcevejna korrispondenza bl-e-mail fi zmien jumejn tax-xoghol
• nipprovdulek servizz fil-pjan terran jekk ma' tkunx tista' titla t-tarag sa l-ufficcji taghna fl-ewwel sular.

Jekk thoss li l-livell tas-servizz taghna ma kienx dak li xtaqt int tista' taghmel ilment mill-ewwel mal-persuna li tkun qdietek. Jekk ma tkunx sodisfatt bl-ispjegazzjoni li tinghata, int tista' tibghat ittra jew fax bid-dettalji ta' l-ilment tieghek lid-Direttur, Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u ta' l-Impjieg fl-indirizz imsemmi taht "Kif tikkuntattjana".

Ahna nibghatu navzawk li nkunu rcevejna l-ilment tieghek fi zmien tlitt ijiem u risposta shiha fi zmien 10 ijiem mill-gurnata li nkunu rcevejnieh.

Ahna nittamaw tkun sodisfatt/a bis-servizz li ssib fid-dipartiment taghna. Jekk joghgbok ghinna intejbu l-mod ta' kif naqduk billi timla feedback form u thalliha fil-kaxxa tas-suggerimenti jew ittiha lil xi membru ta' l-istaff taghna.

Int tista' tikkuntattjana kif gej:

Indirizz: Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industijali u ta' l-Impjieg

121, Triq Melita

Valletta CMR 02

Malta

Tel: 21224245 / 21224246 / 21222068

Fax: 21243177

E-mail: ind.emp.relations@gov.mt

Ippublikat mic-Charter Support Unit, OPM

Stampat fl-iStamperija tal-Gvern